Гуманітарний факультет

Представник від гуманітарного факультету ПолтНТУ взяла участь у XI конференції випускників польських стипендіальних програм

26-28 жовтня 2017 року в Посольстві Республіки Польща в Києві відбулася ХІ конференція випускників польських стипендіальних програм, у якій узяла участь викладач кафедри іноземної філології та перекладу Болотнікова Алла Петрівна як учасник програми «StudiumEuropyWschodniejUniwersytetuWarszawskiego».

З’їзд відкрила керівник з реферату науково-освітньої співпраці Посольства РП в Києві пані Емілія Ясюк та заступник посла Посольства РП в Україні Яцек Жур.

Поважним гостем на конференції був директор Національної Агенції Академічного Обміну Богуслав Шиманський.

У роботі конференції обговорювалися питання історичного минулого українського й польського народів, особливостей перекладацької діяльності в контексті культурного діалогу та проблеми внутрішніх переселенців в Україні на сучасному етапі.

Широку дискусію викликав документальний фільм «Kiedy ten wiatr ustanie» про долю чотирьох кримськотатарських родин в окупованому Криму. Цей фільм як приклад польсько-української культурної співпраці повстав у межах проекту «Młodzi o Młodych».

На урочистому прийомі привітальні слова учасникам конференції виголосив заступник директора департаменту двосторонньої співпраці Міністерства закордонних справ Республіки Польща.

У другий день конференції відбулися презентації досягнень стипендистів і їхньої співпраці з Польщею. Обговорювалися питання наукового обміну, особливостей культурної та історико-етнографічної співпраці.

Особливе зацікавлення викликала презентація Польських стипендіальних програм, з поміж яких: Artes Liberales (проф. Херонім Граля), Gaude Polonia (доктор Богуміла Бердиховска), Program im. L. Kirklanda (презес Агата Вєжбовска-Мязга та Йоанта Станіславська), Natolin (координатор Павел Міхальскі), Studium Europy Wschodniej UW (Діана Брутян), Fundusz Stypendialny Królowej Jadwigi (Магдалена Чахор та Божена Фреунд).

На прощання учасники конференції насолодилися органним концертом, який відбувся в костелі святого Олександра.

За матеріалами кафедри

іноземної філології та перекладу